(JTA) — Como propietaria de la colección más grande del mundo de Hagadás, la Biblioteca Nacional de Israel no es ajena a las versiones inusuales del texto que los judíos leyeron en la Pascua.
Entre las 10,000 Hagadás de la Biblioteca se encuentra la Hagádá de Praga de 1556, de la cual sólo existen dos copias. Y la Hagadá Rothschild aún más antigua de 1450, que se escribió en Italia en un pergamino tan delicado que se conserva en una bóveda oscura (inusualmente, la biblioteca en Jerusalén muestra esa Hagadá en exhibición este año, pero sólo por dos días).
Sin embargo, una de las Hagadás más especiales de la biblioteca es más joven que el presidente de la institución, David Bloomberg, de 74 años.
Apodada la Hagadá de la Guerra de Corea, el folleto de 1952 fue adquirido recientemente por la biblioteca porque es “extremadamente raro”, dijo el museo en un comunicado. No dijo cuál es el precio del folleto de 32 páginas.
Impreso en Corea para el uso del personal militar de EE.UU. que luchaba allí, la Hagadá se utilizó por primera vez en un Séder, la tradicional comida de Pésaj, organizada por dos capellanes judíos que también eran responsables de la producción del documento.
Soldados judíos de toda Corea recibieron permisos y fueron transportados a ese Séder.
La cubierta de la Hagadá está decorada con insignias dibujadas a mano de las principales unidades militares involucradas en el Séder, incluyendo la de la capellanía judía que aparece en el centro. El menú del Séder incluye “Pescado Gefuelte”, “Sopa de pollo a la Kneidlej” y tres tipos de vino, incluido el “Manischewitz del estado de California”.
Una página incluye texto hebreo al revés, tal vez demostrando los desafíos de trabajar con impresoras que no están familiarizadas con el hebreo.