בס״ד

פרשת השבוע: ‘שמות’

מסופר בפרשה על המיילדות העבריות, שלא קיימו את גזירת פרעה להשליך את הזכרים לנהר. חז»ל מלמדים אותנו: «איזהו החכם הרואה את הנולד» והלא גם החכם וגם השוטה, שניהם יודעים את הנולד – אלא שהחכם מלבד היותו יודע את הנולד, הוא גם רואה את הנולד ולכן כתוב: «הרואה» ולא «היודע». והמיילדות – חכמות היו וראו את הנולד, שמשה רבנו ייוולד ויושיע את ישראל.
חבריי היקרים, בימינו אנו החכם הוא האדם היודע שכל מילה היוצאת מפיו יש לה משקל כבד ורואה צעד אחד קדימה.

Traducción

Parashat hashavua: los nombres

Contado de nuevo el asunto a las parteras de las hebreas, que no han tenido el decreto del faraón para echar a los chicos en el río. Nuestros sabios nos enseñan: «¿Quién es sabio clarividente» y no pares, inteligentes y los tontos, los dos sabían lo que venía – pero existe el sabio además de ser sabe, sino también profético y por lo tanto se lee: «vidente» y «quién sabe» y parteras -. eran sabia y clarividente, nació Moisés, y salvará a Israel.

Estimados amigos, nuestros días es el hombre prudente, que sabe que cada palabra que tiene un gran peso y ver un paso adelante.

Shabat tiempo de encendido de velas y Tel Aviv Sábado 17:43 Éxodo 16:41

Shabat Shalom y bienvenidos y felicitaciones al presidente electo Donald J. Trump!

fuente:May Golan